Guia de introdução

Introdução

O Scrivaelo é um atelier de escrita online concebido para romancistas. Reúne numa interface única tudo o que precisa: editor de texto rico, gestão da arquitetura narrativa, fichas de personagens e de locais, corretor ortográfico e gramatical multilingue, e ferramentas de assistência por inteligência artificial.

O Scrivaelo funciona inteiramente no seu navegador. Os seus manuscritos são armazenados localmente no seu dispositivo — nunca nos nossos servidores. Apenas curtos excertos contextuais são transmitidos durante os pedidos de IA, e apenas a seu pedido.

Criar conta & aceder ao atelier

O Scrivaelo está agora inteiramente alojado sob uma raiz única: scrivaelo.com. O site, o seu espaço pessoal e o atelier de escrita coexistem agora no mesmo local, atrás de um acesso seguro.

O acesso ao editor é estritamente reservado a contas com sessão iniciada. Não existe um endereço público direto para a aplicação: entra-se sempre através do site e depois do seu painel de controlo. Para começar:

1. Crie a sua conta a partir da página Criar conta. A inscrição é gratuita durante todo o período beta.
2. Inicie sessão através de Iniciar sessão. Uma sessão segura é aberta para o seu navegador.
3. Inicie o atelier a partir do seu painel de controlo: a aplicação abre-se sob scrivaelo.com, sem sair da raiz do site.

Se tentar abrir o atelier sem uma sessão ativa, é automaticamente redirecionado para a página de início de sessão.

Navegadores compatíveis

• Chrome / Chromium 110+
• Firefox 115+
• Safari 16+
• Edge 110+

O seu painel de controlo

O painel de controlo é o seu ponto de entrada após iniciar sessão. Reúne os seus projetos recentes, o acesso ao atelier, e a gestão da sua conta.

• Os seus projetos — retome um manuscrito em curso ou comece uma nova história com um clique.
• Iniciar o atelier — abre o editor com a sua sessão ativa.
• Conta & subscrição — estado do seu acesso beta, endereço de e-mail, preferências.

Como os seus manuscritos vivem no seu dispositivo, o painel de controlo nunca armazena o conteúdo dos seus textos — apenas as informações necessárias para a sua conta.

O editor de texto

O editor do Scrivaelo é um editor rico otimizado para prosa longa. Suporta a formatação essencial — negrito, itálico, diálogo, nota de autor — sem sobrecarregar a interface. Um modo de ecrã inteiro e um cursor «máquina de escrever» ajudam a manter a concentração.

Atalhos de teclado

• Ctrl + S — Guardar manualmente
• Ctrl + B — Negrito
• Ctrl + I — Itálico
• Ctrl + Shift + N — Inserir uma nota de autor
• Ctrl + F — Pesquisar no texto
• Ctrl + Z — Desfazer
• Ctrl + Shift + Z — Refazer
• F11 — Modo de ecrã inteiro

A gravação automática é efetuada a cada 30 segundos. Um indicador discreto na parte inferior do editor confirma cada gravação.

Capítulos & cenas

O painel esquerdo mostra a árvore do seu manuscrito. Pode criar, reordenar e nomear livremente os seus capítulos e as cenas que contêm. Um arrastar e largar permite reestruturar a sua história em poucos segundos.

Cada cena dispõe de um resumo opcional, de um estado (rascunho, em revisão, finalizado) e de um contador de palavras dedicado. Um modo de escrita isolado permite concentrar-se num único capítulo de cada vez sem perder a visão de conjunto.

Fichas de personagens & locais

Acessível a partir do menu lateral, a secção Universo centraliza as suas fichas de personagens e de locais. Cada ficha é livre: adicione os campos que fazem sentido para a sua história — traços físicos, arco narrativo, relações, notas privadas.

As fichas podem ser consultadas a partir do editor sem sair do seu texto, através do painel lateral direito. Os nomes que aí declarar são também conhecidos pelo corretor, que evita assim assinalá-los como erros.

Corretor & análise

O Scrivaelo combina vários níveis de verificação, do mais leve (100 % local, instantâneo) ao mais avançado (gramática avançada, análise editorial).

Autocorreção local

Uma autocorreção é executada em tempo real, diretamente no seu navegador, sem qualquer envio de dados. Cobre a tipografia e a ortografia das onze línguas da interface (aspas, espaços, pontuação, correções lexicais seguras), com as concordâncias gramaticais automáticas para o francês, o inglês e o espanhol. Foi concebida para nunca «sobrecorrigir» um texto já correto.

Gramática avançada (LanguageTool)

Para uma revisão gramatical aprofundada, o Scrivaelo apoia-se no LanguageTool em nove línguas: francês, inglês, espanhol, alemão, italiano, português, russo, dinamarquês e grego. O finlandês e o húngaro não são cobertos por este motor — a autocorreção local mantém-se plenamente ativa nesses casos. Os títulos e as etiquetas internas são ignorados para não poluir a análise.

Análise editorial & estilo

O painel Análise deteta repetições próximas, palavras fracas, tiques de advérbios, clichés e incoerências de personagens. Cada módulo pode ser executado novamente de forma individual, e os resultados são limpos automaticamente quando muda de projeto.

Pesquisa no texto

A barra de pesquisa do editor (Ctrl + F) procura, por defeito, palavras inteiras: procurar por «flor» deixa de encontrar «florista» ou «aflorar». A pesquisa lida com acentos e ignora maiúsculas/minúsculas.

Um botão W permite alternar para uma pesquisa parcial (subcadeia) quando procura um radical. As setas ▲▼ ou a tecla Enter navegam entre as ocorrências, e a ferramenta de substituição segue a mesma opção de palavra inteira.

IA de assistência

As ferramentas de IA do Scrivaelo ativam-se a partir da barra de ferramentas do editor ou através do painel Análise. Permitem, nomeadamente:

• A análise editorial de um capítulo (coerência, ritmo, repetições, legibilidade)
• A análise do estilo de escrita
• O brainstorming de cenas e reviravoltas
• A verificação da coerência dos personagens
• O resumo automático de um capítulo
• A continuação de texto a partir do contexto em torno do cursor

Cada pedido envia apenas o excerto em causa ao fornecedor de IA — nunca a totalidade do seu manuscrito. O idioma das respostas segue a sua preferência, independentemente do idioma do texto analisado.

Chaves API pessoais

O Scrivaelo funciona com a sua própria chave API. Em Definições → IA, indique a sua chave junto do fornecedor da sua escolha (OpenAI, Anthropic, Google Gemini, Groq, OpenRouter, Mistral…). A sua chave é armazenada localmente no seu navegador, transmitida diretamente ao fornecedor através de um cabeçalho seguro, e nunca é guardada nos nossos servidores nem incluída nas suas exportações.

Exportação do seu manuscrito

O seu manuscrito pode ser exportado a qualquer momento a partir do menu Ficheiro → Exportar. Os formatos disponíveis em beta:

• DOCX — Microsoft Word, compatível com o Google Docs, com página de rosto
• PDF — paginação padrão pronta a imprimir
• TXT — texto simples
• Markdown — para fluxos de trabalho técnicos

Offline & cópia de segurança

O Scrivaelo foi pensado «local em primeiro lugar». Depois de a página estar carregada e a sessão iniciada, a escrita e a autocorreção funcionam sem depender continuamente da rede; apenas as funções de gramática avançada e de IA exigem uma ligação.

Os seus projetos são guardados no seu dispositivo (através da API File System Access no Chromium, ou do armazenamento OPFS no Firefox e no Safari). Recomendamos que exporte regularmente uma cópia de segurança dos seus manuscritos importantes.

Os seus dados

O Scrivaelo é construído em torno de um princípio fundamental: os seus manuscritos pertencem-lhe. Nunca saem do seu dispositivo. Apenas o seu identificador de conta e o estado da sua subscrição são armazenados nos nossos servidores, no estrito cumprimento do RGPD.

Para saber mais, consulte a nossa Política de Privacidade.

Perguntas frequentes

Onde posso reportar um erro ou colocar uma questão?

Junte-se ao nosso servidor Discord, o ponto de encontro dos beta testers, com canais técnicos e secções de relato de erros multilingues. Também pode escrever-nos para contact@scrivaelo.com.

Os meus manuscritos são enviados para os vossos servidores?

Não. Permanecem no seu dispositivo. Apenas curtos excertos são transmitidos durante um pedido de IA que o próprio desencadeia.

Preciso de uma chave API para escrever?

Não. O editor, a organização, a autocorreção local e a exportação funcionam sem chave. Uma chave só é necessária para as funções de IA generativa.

Posso trabalhar noutro idioma além do francês?

Sim. A interface e as ferramentas existem em onze idiomas. A cobertura gramatical avançada varia consoante o idioma (ver a secção Corretor).